Ознакомительная версия. Доступно 20 страниц из 109
снова покосилась на пустую бутылку.
– О господи, какая же я озорница!
Потом посмотрела на собаку.
– Мамочка сегодня немного перебрала. Да?
Вуки подняла голову и навострила уши.
– Пойдем погуляем?
Собака забегала по комнате как сумасшедшая, сделала три круга и попыталась запрыгнуть хозяйке на колени.
– Назад! Кыш отсюда!
Линда уставилась в экран в ожидании ответа. Ничего.
Она встала и пошатнулась.
– О боже! Вуки, мамочка подшофе!
Кое-как, держась за перила, Линда спустилась с лестницы, ухитрившись не упасть и не наступить на собаку. Затем вышла с ней на задний дворик. Терпеливо дождалась, когда питомица сделает свои дела, и, немного протрезвев от соленого ночного ветерка, вернулась в дом и заперла изнутри дверь. Затем, слушая, как Вуки лакает воду из миски на кухне, поднялась по лестнице в свою коморку и нажала клавишу пробела, выводя компьютер из спящего режима.
Ответ от Ричи так и не пришел. Хм-мм.
«Ты не понимаешь, что можешь пропустить, да? Не понимаешь, что я для тебя приготовила, мой здоровяк?»
Выключив компьютер, Линда прошла через лестничную площадку и свою спальню в ванную комнату, чтобы подготовиться ко сну. Смывая макияж, она смотрела в зеркало, пока лицо тридцатисемилетней дочери Элизабет не превратилась в ее собственное.
Не так уж и много морщин.
Почему Элизабет считает отвратительным, что в свои пятьдесят девять лет мать по-прежнему вызывает интерес у мужчин? Что она, не приведи Господь, может заниматься сексом? А что в этом такого? Разве актриса Хелен Миррен не показала свое потрясающее тело на недавней фотосессии?
«А мое тело ничуть не хуже! Девочка, – подмигнула она себе, – ты все еще выглядишь как картинка. Ты и впрямь очень даже ничего!»
По правде говоря, так оно и было. Благодаря хорошим генам, доставшимся ей от родителей, небольшой помощи местного пластического хирурга и регулярных инъекций ботокса морщин почти не было, да и фигуру она сохранила почти идеальную. Кроме того, Линда, с того самого дня, когда познакомилась с Ричи, регулярно, четыре раза в неделю, занималась в спортзале с тренером.
«Шестьдесят – это снова сорок! – Она осмотрела морщинки от смеха в уголках глаз. – Держись, Ричи Гриффитс, тебя ждет самый большой сюрприз в твоей жизни!»
63
9 октября, вторник
Уставший как собака Рой Грейс стоял в ванной и чистил зубы электрической щеткой. Зубная боль, которой он мучился примерно неделю назад, совсем было прошла, но теперь вернулась обратно. Непременно нужно навестить дантиста, Иэна Питмена. Прямо завтра с утра позвонить и записаться на прием. Щетка запикала, подсказывая, что нужно переходить к верхним зубам.
И тут послышался голос Клио:
– Тебе звонят по рабочему телефону.
Она принесла трубку. Он отключил щетку, наскоро сполоснул рот и ответил:
– Суперинтендант Грейс.
Это был Норман Поттинг.
– Извините за беспокойство, шеф, но ситуация понемногу развивается.
– Никаких проблем, Норман. Рассказывай!
– Одноразовый телефон, который мы нашли у человека, задержанного возле дома Тоби Сьюарда, срочно отправили айтишникам. Думаю, Недокомплект вам уже сообщил?
– Да.
– Со мной только что связался Эйден Гилберт из отдела цифровой криминалистики. Сегодня в девять тридцать три ему поступил звонок по телефону со скрытого номера от какого-то мужчины. Учитывая важность проводимого нами расследования, он решил, что вправе ответить. Некий джентльмен сначала спросил, с кем он говорит, но как только Гилберт сказал: «Полиция Суссекса», сразу же отключился. Гилберт говорит, что у телефона была сим-карта провайдера «О2». Согласно ЗРСП, он немедленно направил в телефонную компанию запрос на отслеживание.
ЗРСП – принятый в 2000 году Закон о регулировании следственных полномочий – разрешал полиции запрашивать у провайдера информацию о телефонных звонках в случае возникновения опасной для жизни человека ситуации.
– И какие сведения они нам предоставили, Норман?
– У нас есть номер телефона, тоже одноразового, и его приблизительное местоположение – в пределах двухсот пятидесяти квадратных метров. Это где-то на Уитдин-роуд или, возможно, в соседних домах к югу по Дайк-роуд-авеню.
Грейс хорошо знал Уитдин-роуд. Это был один из самых дорогих элитных районов города. Большие дома с протяженными земельными участками. Когда-то он расследовал преступление, случившееся на этой улице. Все мобильные телефоны постоянно подают сигналы, даже если не используются, а просто включены. Все телефонные компании устанавливают вышки через определенные интервалы. При помощи обычной триангуляции можно приблизительно определить местоположение телефона – в городских условиях это будет участок площадью в двести пятьдесят квадратных метров.
В густонаселенной части города такой участок может включать сотни таунхаусов и многоквартирных домов, и тогда последовательный поиск обернется сушим кошмаром. Но в районе с большими уединенными владениями, как на Уитдин-роуд, на этой площади может уместиться всего дюжина зданий, а то и меньше.
Усталость Грейса как рукой сняло, теперь его переполняли бодрость и энергия.
– Я уже еду, Норман. Буду у вас через полчаса. Посмотри, что можно выяснить о домах на Уитдин-роуд в пределах того диапазона, который назвали нам в «О2».
– Вообще-то, дело уже к полуночи, шеф.
– Ну так что?
– Займусь немедленно.
– «Гугл Планета Земля» работает круглосуточно, все семь дней в неделю. Как те преступники, которых мы пытаемся посадить за решетку. И как мы сами. Поставь чайник, нам предстоит долгая ночь.
– Есть, шеф.
Когда Грейс вышел из ванной, готовясь все объяснить Клио, та уже стояла в спальне с обреченным выражением лица, держа в руках свежие трусы и накрахмаленную рубашку.
– Я люблю тебя, – сказал он.
– Я знаю, – отозвалась она, бросив на мужа странный взгляд и пожав плечами. – Я знаю.
Он постоял еще немного, поглядывая на нее.
– Что-то не так?
– Иди и очисти улицы от грязи, как ты всегда это делаешь, – ответила Клио.
Он поцеловал жену. И спросил:
– С тобой все в порядке?
– Ну да, в порядке.
– Но не все, так ведь?
– Конечно, лучше бы ты, вместо того чтобы уехать посреди ночи на работу, лег спать. Но тогда это был бы уже не тот человек, за которого я вышла замуж, так что я не жалуюсь. – Клио снова повела плечами. – Просто, понимаешь, так тяжело порой быть понимающей женой с маленьким ребенком на руках и южноамериканским диктатором в мансарде. Только и всего.
64
9 октября, вторник
Яркий свет фар очертил ворота с дальней стороны. От дома приближалась машина. Через несколько секунд ворота открылись.
Вполне хватит времени, чтобы перейти через дорогу и всадить две пули в голову водителю.
Зуб взвесил варианты. Он не ожидал никаких изменений до завтрашнего утра. Преградить Коупленду дорогу или лучше проследить за ним?
Он выбрал второе,
Ознакомительная версия. Доступно 20 страниц из 109
