«Потом, как последнее противоречие, остается правда, состоящая в том, что она сотворила из него такого полноценного мужчину, каким его только можно было сделать из этой упрямой глины. И когда возникает угроза этому хрупкому мужскому существу, когда ее собственная женская натура требует от него больше, чем он в состоянии ей дать, он в злобе стремится разрушить ее. Но она сотворена из ребра Адама, она, как легенда, несокрушима, и ни один мужчина никогда не сможет достаточно метко направить свою злобу на ее разрушение».

Примечания

1

Из спортивного интереса (фр.).

2

До свидания (фр.).

3

Опубликовано в сборнике Уолдо Лайдекера «Время, ты — вор» (1938 г.).

4

Опубликовано в сборнике Уолдо Лайдекера «Время, ты — вор».

5

Одонтоглоссум большой (лат.) — род растений семейства орхидных.

6

Произведение искусства (фр.).

7

Преступление на почве страсти (фр.).

8

«Слезы Христа» (лат.).

9

«Конрад из Ливана», опубликован в сборнике Уолдо Лайдекера «Февраль, единственный февраль» (1936 г.).

10

Состав преступления (лат.).

11

Состав преступления (лат.).

12

Опубликовано в сборнике Уолдо Лайдекера «Февраль, единственный февраль» (1936 г.).