– Эй, дорогая, расслабься…

– Это тоже не помогает.

– Тогда скажи мне, что поможет. Хорошо? Я сделаю все, что требуется.

– Я хочу уехать отсюда. Не поверю, что здесь только один самолет. Если б кому-то срочно потребовалась медицинская помощь, вы бы наверняка кого-то сюда вызвали?

– Ну, в таком случае мы бы вызвали береговую охрану или кого-то в этом роде, но сейчас не та ситуация. Осталось меньше суток. Можно потерпеть.

– Я не хочу провести здесь еще одну ночь.

– Это всего одна ночь, – сказал Брюс. – Я буду здесь с тобой. Тебе даже не нужно выходить из домика, если хочешь. Мы можем поужинать здесь, затем ляжем спать, а утром за нами прилетит самолет. Я не понимаю, из-за чего ты поднимаешь этот шум.

– Из-за того, что я видела испуганную женщину, – кстати, единственную женщину на этом острове, кроме меня, которая истекала кровью и убегала от меня. И вот теперь ты говоришь мне, что я должна провести здесь еще одну ночь… Это полная бессмыслица. С тех пор как приехала сюда, я только и слышала, что ради меня тут расшибутся в лепешку, что все мои желания и прихоти для них закон. Но, когда я хочу отсюда уехать, неожиданно выясняется, что я должна ждать целые сутки.

Брюс ответил не сразу. Он глубоко дышал носом и едва заметно нервно покачивался на носках.

– Ну так что? – сказала Эбигейл.

– По-моему, ты избалованная стерва. – Брюс произнес эту фразу тихо, но Эбигейл прекрасно его услышала и мгновенно напряглась. Дело было не только в самих словах, но и в том, как они были произнесены. Так он еще ни разу с ней не говорил.

– Не поняла? – сказала она.

– Ты меня услышала. – Брюс смотрел на нее, но его взгляд был направлен чуть в сторону, как будто он не решался посмотреть ей в глаза. Слова эхом отдавались в голове Эбигейл, но она все еще была потрясена, увидев эту неожиданную сторону мужа. И не просто потрясена – она была немного напугана.

– Хорошо, – сказала наконец, хотя ее голос слегка дрожал. – Делай что хочешь, но я уеду сегодня. Должен быть другой рейс.

– Удачи, – бросил Брюс, демонстративно отвернувшись от нее.

– Что с тобой происходит? – спросила она, делая шаг вперед, хотя и не хотела этого делать.

– Могу задать тебе тот же вопрос. Я привез тебя в это удивительное место, а ты этого не ценишь. Всё всегда только о себе и о себе, не так ли?

– Я это ценю, – сказала Эбигейл, делая паузы между словами. – Но из-за того, что я увидела вчера вечером, я хотела бы уехать. Если ты этого не понимаешь, я не знаю, что еще сказать.

– Хорошо, – сказал Брюс и пошел на кухню.

Глава 20

Эбигейл вышла из домика и направилась к главному корпусу. Мужчины все еще стреляли из лука, и каждый раз, когда она слышала звук поражающей цель стрелы, ее тело напрягалось. Эбигейл поднималась по каменным ступеням ко входу в главный корпус, когда его двери распахнулись и наружу вышел Чип Рэмси.

– Эбигейл, – сказал он. Затем, пристально посмотрев на нее, спросил: – С тобой всё в порядке?

– Брюс сказал, что сегодня нет возможности улететь с острова, – сказала она, останавливаясь перед дверью.

– Честное слово, мне очень жаль. Он сказал мне, что тебе не терпится уехать, и я понимаю это. Но я все утро разговаривал с Шоном из «Каско эйр», и это просто невозможно. У них всего два самолета, и оба забронированы. Брюс сказал тебе, что они будут здесь первым делом завтра утром?

– Сказал. Дело в том, что я действительно хотела бы улететь сегодня. Должна же быть другая авиакомпания…

– На самом деле нет, не для этого района.

– Но что бы вы делали в чрезвычайной ситуации? Например, если б кому-то потребовалась медицинская помощь?

– Тебе нужна медицинская помощь? – спросил Чип с искренней обеспокоенностью в глазах.

– Нет, я просто спрашиваю.

– Мы, конечно, уведомили бы экстренные службы, и, думаю, они прислали бы вертолет. Но, к счастью, такого никогда раньше не случалось – постучим по дереву, чтобы не сглазить. – Чип потянулся назад и постучал по двери главного корпуса.

– Хорошо, спасибо, – сказала Эбигейл. – Я хочу воспользоваться телефоном. Есть ли кто-нибудь наверху в офисе?

– Аарон был там в последний раз, когда я проверял. Если его нет, можешь просто найти меня. Мне крайне жаль, миссис Лэм. Честное слово, если б мы могли чем-то помочь, мы бы это сделали.

– Во сколько вчера прилетал самолет, чтобы забрать Алека и Джилл Гринли?

Чип на мгновение задумался.

– Около трех часов.

Она прошла через двери в главный корпус. Было видно, что наступило время обеда. Бар был открыт, и Эбигейл заметила Портера со стаканом разливного пива. Он стоял, щеголевато облокотившись одним локтем на стойку. Эбигейл подумала: «Он доволен собой». Заметив ее, Портер в знак приветствия поднял голову. На его губах играла легкая улыбка. Инстинкт подсказывал ей уйти, но Эбигейл пошла к нему и поздоровалась.

– Я не видел вас у бассейна сегодня утром, – сказал он.

– Меня там не было, – сказала Эбигейл.

– С вами все в порядке? – спросил Портер, ставя пиво на стойку, словно хотел освободить руки. Эбигейл испугалась, не выглядит ли она так, будто вот-вот рухнет в обморок.

– Все нормально, – сказала она. – Просто я не совсем хорошо себя чувствую, и я надеялась сегодня улететь с этого острова, но только что узнала, что до завтра самолета не будет.

– О, сочувствую, – сказал он с легким акцентом.

– Могу я спросить вас кое о чем? – сказала она.

– Конечно.

– Вы знали Джилл Гринли, другую женщину, которая была здесь со своим мужем?

– А-а, – протянул Портер и слегка приподнял брови. – Откуда вы это знаете?

– Она мне сказала. Вы с ней были помолвлены?

– Давным-давно, – сказал он, снова взял свое пиво и сделал большой глоток.

– Вы, должно быть, удивились, увидев ее здесь…

– Да, я был в шоке. Не знаю, так ли сильно, как она, но для нее это был большой сюрприз. Неприятный сюрприз, пожалуй, для нас обоих.

– Из-за ваших отношений?

– Они закончились не лучшим образом.

– Да, она мне сказала.

– Что она вам сказала? – спросил Портер, и его голос дрогнул.

– О, почти ничего. Я ее едва знала.

– Повезло вам, – сказал он. – Извините, не хочу показаться озлобленным, но…

– Но вы озлоблены.

– Думаю, да. Лучше б я никогда ее не встречал, – сказал Портер, и Эбигейл подумала, что он что-то недоговаривает. По какой-то причине она услышала в голове голос Брюса, как