Майдан – поезд.

14

Покупка – украденная вещь. Классический воровской жаргон.

15

Фармазонщик – специалист по подделке документов.

16

Майданник – поездной вор. Слесарь – специалист по квартирам. Домушник – то же самое.

17

Камлание – ритуальные пляски, заклинания и прочие действия, входящие в традицию шаманства и означающие общение с духами.

18

Парка – легкая куртка из оленьей кожи.

19

Параша – большая бочка для нечистот, стоящая в камерах – в старых тюрьмах. Одновременно это – синоним слухов и сплетен.

20

Пахан – опытный пожилой уголовник, «отец», пользующийся среди молодых непререкаемым авторитетом.

21

Во время Первой мировой войны и в послереволюционные годы нейтральная Швеция являлась международным центром шпионажа и спекуляции.

22

Эта книга была опубликована в 1917 г. в Петрограде в русском переводе самого автора.

23

Материалы об этом можно найти во всех стокгольмских газетах or 12 и 13 сентября 1919 г.

24

В Бразилии алмазы добываются в тех же местах, где и золото. Такие случаи не редки. Древние вообще считали, что «Король минералов» и «благородный металл» – близкие родственники.

25

Кимберлитом называется алмазоносная порода, содержащаяся в особых вулканических жерлах – «трубках». Впервые такая трубка была открыта 100 лет назад в Южной Африке, вблизи поселка Кимберлей. Отсюда и название.