2

Южак — теплый штормовой ветер Тихого океана.

3

Официальная летняя одежда офицера — белый мундир чуть выше колен. Введен в 1860 году для всех родов войск.

4

Изготовленные из цельного бруса.

5

Время Сухости по древневавилонскому календарю — период от середины марта до середины июля.

6

Нисанну — март — апрель, абу — июль — август, улулу — август — сентябрь, ташриту — сентябрь — октябрь, арахсамну — октябрь — ноябрь.

7

Поприще — расстояние, которое пеший путник проходил по ровной дороге за два часа.

8

Иметь Ламассу — иметь доброго духа-покровителя.

9

Иштар — богиня любви, здесь — звезда Венера.

10

Думузи — пастух, супруг Иштар. После бегства богини из подземного царства демоны ввергли его туда вместо нее.