Неожиданно Куо повернулся и посмотрел прямо на меня. Оптический прицел опустился, задрожал, но остался наведенным на Куо. Вокруг все пришло в движение: зашевелились люди, хлопнула дверь машины, заработали моторы.

Я держу Куо на прицеле. Праздновать победу рано, эта тварь что угодно может выкинуть. Палец на спусковом крючке сводит судорога, левое веко дергается еще сильнее, когда же все кончится? Никогда еще винтовка не казалась мне такой тяжелой.

Мимо меня на нашу сторону проезжают одна за другой две машины. Топот марширующих мимо солдат. Резкий запах выхлопных газов в воздухе.

Куо стоит неподвижно и смотрит в оптический прицел.

Рядом раздались шаги, и я услышал голос Ломэна:

- Все в порядке, Квиллер. Представитель здесь.

Я опустил винтовку.

По дороге к караульному помещению, где собрались все остальные, я разрядил "хускварну" и швырнул обойму в реку.

1 Дорогая закрытая частная школа в Англии.

2 Цвета флага Великобритании.