14

Омия – крупная железнодорожная станция, расположенная в городе Сайтама.

15

Кумагая – крупный город на севере префектуры Сайтама.

16

Префектура Симанэ находится в юго-западной части острова Хонсю, довольно далеко от префектуры Сайтама.

17

Жест «Виктория», или «Победа», показывают указательным и средним пальцем, которые поднимают вверх, чтобы получилась латинская буква V. В Японии данный жест почти утратил свое исходное значение. Он часто используется при позировании и в таком случае символизирует веселье и хорошее настроение.

18

В Японии школьное обучение длится двенадцать лет.

19

Несмотря на то что с 1898 года многоженство в Японии запрещено, даже сейчас японский мужчина может неофициально сделать своей «женой» любовницу, родившую ему ребенка. В основном это касается мужчин с очень высоким уровнем достатка: они признают детей, рожденных вне законного брака, и финансово обеспечивают своих «неофициальных жен».

20

Префектура Гумма имеет общую границу с префектурой Сайтама и находится к северо-западу от нее.

21

Лес Аокигахара находится под Токио, у подножия горы Фудзи. Он является самым популярным местом для совершения суицида в Японии, чем известен во всем мире.