– Путевки в «Голден Рок», – с недоверием ответил Джеймс, показав бумажку Шону и Маргарет.

– Поздравляю с главным призом, дорогой! Сейчас принесу. – Маргарет скрылась в подсобке.

– А ты говорил, что невезучий. – Шон легонько ударил Джеймса кулаком в плечо.

Джеймс этого даже не заметил. Он продолжал смотреть на бумажку в своих руках. Что ему теперь делать с этими путевками?

– Ты же не думаешь отказаться? – с подозрением спросил Шон. – Ты когда в последний раз в отпуске был?

– Лет восемнадцать назад, – задумчиво отозвался Джеймс.

– Господи, мой друг – зомби!

– От работы дохнут кони, ну а я бессмертный пони, – меланхолично отметил Джеймс.

– Да? Твоя семья тоже мнение разделяет? Ты хоть раз с ними куда-нибудь дальше речки ездил? – продолжил давить Шон.

Джеймс смутился.

– Я все это время зарабатывал им деньги на хорошую и безбедную жизнь.

– Заработал? – уточнил Шон.

Джеймс задумался. Они уже давненько выплатили ипотеку и автокредит, недавно сделали ремонт и тайно отложили деньги всем детям на институт, если они вдруг не смогут сами поступить на бюджет.

– Думаю, да, – ответил он.

– Тогда бери путевки и поезжай в отпуск. Я уверен в том, что начальство тебя отпустит.

В этот момент вернулась Маргарет и протянула ему конверт. Джеймс поблагодарил ее, аккуратно свернул его и спрятал в карман. Может, Шон прав и ему действительно стоит немного расслабиться, поиграть с детьми и разгрузить Камиллу? Решено. Если семье понравится эта идея, то они непременно поедут в отпуск.

Глава 3

Камилла восприняла мысль об отдыхе с энтузиазмом, а о том, что он пройдет в «Голден Роке» – со скептицизмом. Джеймс уговаривать жену не стал. Она весь вечер изучала брошюры и статьи в интернете, а когда они пошли спать, сказала:

– Думаю, нам стоит поехать. Это лето, возможно, будет последним, когда Сэм сможет отдохнуть с нами. В следующем году он будет слишком занят учебой и поступлением в университет.

Джеймс кивнул, поцеловал жену в лоб и ответил:

– Хорошо. Я попрошу об отпуске на работе.

Сказано – сделано. Утром в участке Джеймс сразу пошел в кабинет Джонатана Уокера. Крупный и высокий глава участка его решению совсем не обрадовался.

– Вот так всегда. Работы сейчас по горло с этими строителями, а вам всем отпуск подавай, – проворчал он, но поставил свою подпись.

Джеймс поблагодарил его, отработал еще один спокойный день, а вечером за ужином объявил о поездке детям.

– Мы поедем в тот самый «Голден Рок», в котором призраков обитает больше, чем постояльцев? – Сэм посмотрел на отца с таким сомнением на лице, что стал очень похож на мать.

– Да, – ответил Джеймс, отправляя в рот кусочек жареного мяса.

– О да! – воскликнул Адам, оторвавшись от телефона.

– О нет! – вторил ему Фред, за что получил грозный взгляд от Адама. – Пап, а как же мои уроки скрипки?

Джеймс поднял одну бровь и глянул на жену, молчаливо спрашивая, когда чечетка Фреда успела смениться на скрипку, но она только пожала плечами.

– Мы возьмем тебе инструмент в прокат, и ты потренируешься пока сам. Поездка планируется всего на одну неделю, поэтому много не пропустишь, – произнес он.

Фред поджал губы в попытке придумать оправдание, чтобы не ехать. Его очень уж пугало все сверхъестественное.

– У меня тоже есть работа, если вы все вдруг забыли, но, думаю, смогу отпроситься, – деловым тоном, не соответствующим должности почтальона, заявил Сэм.

– Папочка, там правда призраки водятся? – Глаза Джул наполнились слезами.

– Нет, дорогая. Это всего лишь сказка. Призраков не существует, – мягко отозвался он.

– Ложь! Я видел одного. Жуткого такого, с клыками. – Тони приложил пальцы к губам, имитируя длинные зубы.

Джул всхлипнула.

– Тони, ты видел вампира, а не призрака, – с угрозой в голосе сказала Камилла, посмотрела на дочь и смягчила тон: – Призраков нигде нет, а вампиров в «Голден Рок» не пускают. Им солнце очень вредит.

Энтузиазм Тони пропал. Адам закатил глаза, но, к счастью, влезать в разговор не стал. Джул успокоилась.

– Вот что я скажу вам, семейство. Собирайте вещи. В понедельник мы отправляемся отдыхать. Всем все понятно? – спросил Джеймс.

– Да, – раздался хор нестройных голосов.

– Отлично. Свободны, – скомандовал он, поняв, что все уже вычистили тарелки.

Следующие пару дней они все усиленно собирали чемоданы под пристальным надзором Камиллы, которая особенно ответственно отнеслась к носкам и нижнему белью. Она ни в коем случае не хотела, чтобы мальчишки ходили грязными. От ее помощи отказался только Сэм, закрывшись на щеколду со своей стороны. Близнецы два часа завистливо вздыхали и спрашивали у отца, когда им тоже можно будет поставить замок на дверь. Джеймс ответил, что подумает над этим через год.

День «Х» наступил куда быстрее, чем они предполагали. Кое-как уместившись в семиместный седан, они закрепили багаж сверху и поехали в горы, с которых открывался сказочный вид на Сент-Ривер. Там они повернули на дорогу к «Голден Року» и уже скоро оказались перед огромными металлическими воротами с новейшим сенсорным терминалом.

Джеймс внимательно изучил информацию на стенде, положил в отодвигаемый отсек терминала путевки и по очереди прижал к сенсору паспорта и свидетельства о рождении детей. После этого ворота открылись, пропуская их внутрь. Дети и Камилла сразу прижались носами к стеклу. Если бы Джеймс не вел в этот момент машину, то наверняка поступил бы так же. Небольшой лес «Голден Рока» быстро закончился, открывая вид на огромное величественное здание с несколькими постройками. Бросив на него взгляд, Джеймс успел увидеть термальный комплекс, конюшню и горнолыжную базу.

– Ух ты! – воскликнул Фред, которому вдруг все начало нравиться.

Джеймс приосанился, почувствовав себя героем-первооткрывателем для своей семьи. Это было приятно. Коричневое главное здание с золотой лепниной выглядело приветливо и роскошно. Около него они увидели табличку с указанием на подземную парковку, спустились, поставили автомобиль, разобрали вещи и поспешили в холл, при виде которого даже у Камиллы глаза загорелись от восхищения. Они будто в музей попали – везде было чисто, на потолке висела гигантская люстра, стены украшали картины, а рядом с ними стояли статуи незнакомых им, но наверняка знаменитых людей.

– Как настоящий! – воскликнул Тони, указал на ближайшего мраморного мужчину и схватил того за ногу.

– Руками ничего не трогай, – сразу воскликнула Камилла, мягко прижав Тони к себе.

Сын недовольно насупился. Джеймс закатил глаза и подошел к пустующей стойке.

– Есть здесь кто?

Из подсобки вынырнула блондинка с длинными волосами, заплетенными в косу, и такими огромными синими глазами, что напомнила Джеймсу олененка.

– П-простите за ожидание, – промямлила она, окидывая его испуганным взглядом. – Меня зовут Аврора.