7

Дверь открыл Сынчхан. Заглянув за спину Юнги, стоявшего в проеме, он спросил:

– А Сеён?

– Даже не спрашивай об этой ненормальной стерве, – недовольно пробурчал Юнги, прямиком направившись к холодильнику. – Пиво есть?

– Посмотри на нижней полке у самой стенки! – закричал Чэган из гостиной.

Как он и сказал, пиво стояло за коробкой с куриными крылышками и фруктами. Внимательно рассмотрев все бутылки, Юнги выбрал «Сэмюел Адамс». Он не ожидал увидеть американское пиво дома у Чэгана, но, присмотревшись, обнаружил, что и фрукты не местного производства. Только тогда вспомнил, что мать друга часто закупается в магазинах для американских военных.

– Ты пришел без Сеён? – недовольно повторил Сынчхан, закрыв дверь.

– Если что-то не нравится, сходил бы сам за ней, – раздраженно ответил Юнги, открывая бутылку.

– Что случилось?! – сорвался на крик Сынчхан.

Должно быть, ему надоела привычка товарища ходить вокруг да около, вместо того чтобы сразу все объяснить. Тем временем Юнги встал и начал осматривать кухню в поисках открывалки для бутылок.

– Чэган, скажи ему. – Сынчхан искал поддержки у друга.

Но тот лишь крутил в руках кусочек пазла и даже не пытался делать вид, что слушает разговор.

Сделав глоток, Юнги хлопнул товарища по плечу и сел на диван рядом с Чэганом.

– Что случилось? – переспросил он. – Во-первых, во всем виноват ты, Сынчхан!

– В чем я виноват?

– Прошло три года, и все осталось бы в прошлом, если б тот ненормальный не встретил тебя в больнице!

– Юнги прав, – отреагировал Чэган.

Сынчхан плюхнулся на диван напротив и сказал:

– Давай не сейчас. Лучше скажи, почему ты вернулся без Сеён.

– Сам не знаю.

– Хватит! – не выдержал Чэган. – Ближе к делу.

Юнги объяснил, почему не смог уговорить девушку пойти с ним.

– Сеён убежала сразу, как только увидела тебя? Она что, приняла тебя за призрака?

Чэган, склонившись над столом, собирал пазл. На коробке была нарисована маленькая роза на полностью белом фоне – более двух тысяч однотонных кусочков. Он начал собирать рисунок с рамки, но сам не заметил, как закончил розу, оставив белый фон. Чтобы работать над таким пазлом, нужны неимоверное терпение и сосредоточенность.

Чэгану с детства нравились пазлы. Когда Юнги впервые встретился с ним в классе учителя Чхве, тот тоже был занят очередной картиной. Тогда они не ожидали, что подружатся. Учитель представил Чэгана как победителя олимпиады по математике. Остальные шестеро учеников поприветствовали друг друга, но этот даже не удосужился поздороваться.

«Высокомерный болван, – недовольно подумал Юнги, наблюдая за Чэганом. Тот спокойно собирал пазл, делая вид, что сегодня ничего не произошло. – Неужели он до сих пор думает, что я его собачка? Заставил меня тащиться по морозу за Сеён, а сам сидит в теплой квартире…»

С первого дня знакомства Чэган постоянно использовал Юнги. «Можешь понести мою сумку? Принесешь напитки? Позвони доктору. Приготовь чай…» Сперва он просил об услугах, но постепенно это превратилось в требования. Юнги проглатывал это, думая, что помогает другу, однако со временем стал чувствовал себя некомфортно. И сегодня после звонка Чэгана ему пришлось ждать Сеён у входа на курсы… Юнги замерз, не привел девушку, так еще и нарвался на недовольство Сынчхана, что сильно портило настроение. В любом случае ему не нравилась отстраненная позиция Чэгана.

– Слышал? Он сказал, она сбежала!

– Что ты сказал ей?

– Что я сказал? Может, мне выразиться менее цензурно?.. Сказал, что надо поговорить.

– Прошло три года, – мягко произнес Чэган, заполняя пробелы в пазле. – Любой испугается.

– Тогда чего ты от меня хочешь? – повысил голос Юнги.

– Говоришь, не смог поймать девчонку? – закричал Сынчхан. – Ты должен был догнать ее!

– Я и догнал, но она прыгнула к кому-то в машину… Я что, Усэйн Болт[1]? Раз такой умный, в следующий раз иди сам. И вообще – всё из-за тебя!

– Да что со мной не так?!

– Потише. Уши от вас болят, – протянул Чэган.

После его реплики Сынчхан, готовый было зарядить Юнги кулаком, шумно рухнул на диван. Последний процедил под нос:

– Если б не ты, мы бы тут не сидели.

Если б не это дело, Юнги уже вернулся бы на Гавайи и занимался с друзьями скуба-дайвингом. Он долго уговаривал маму дать ему деньги на новое хобби. Серфинг ему тоже нравился, но погружения с аквалангом позволяли прикоснуться к абсолютно другому миру.

– Давайте к делу, – предложил Юнги.

– Что у тебя спрашивал тот мужчина? – спросил Чэган, повернувшись к Сынчхану.

– Я же все уже рассказал!.. Требовал объяснений, что произошло в тот день.

– И?..

– Говорил, что знает, что я вру. Спрашивал, кто на самом деле убил его дочь.

– Поэтому?..

– Я ударил его пару раз. От одной мысли, что тот человек мог навредить отцу…

– Спустя три дня он заявился к тебе. – Чэган посмотрел на Юнги. – Что ты ему сказал?

– Сколько можно спрашивать? Я ответил, что ничего не знаю, что это был несчастный случай.

– Чего? Совсем рехнулся? – высокомерно бросил Сынчхан.

– Что я сделал не так?

– Даже не понимаешь, где сглупил, – произнес Чэган и разочарованно покачал головой. – Ответил тому мужчине, что не знаешь, кто убил его дочь. Значит, кто-то должен знать. Ты должен был сказать, что уже отбыл свое наказание, поэтому вам не о чем разговаривать.

Только тогда Юнги осознал, что совершил оплошность.

– Черт возьми, а что мне было делать? Он выскочил из темного переулка и схватил меня за грудки. Я растерялся.

– Зачем ты с ним разговаривал? Сказал бы убираться… Я устал, – бросил Чэган.

Юнги больше не хотел с ним разговаривать. Каждый раз, когда они собирались вместе, эти двое постоянно унижали его. Юнги чувствовал, как в нем закипает злость на то, что товарищи не принимают его всерьез.

– Ну вот и сказали бы тогда, оказавшись в моей шкуре… Чего набросились? – пробурчал он. – Думаете, мы сможем решить все без шума?

Чэган отрицательно покачал головой, что еще сильнее испортило Юнги настроение.

Он не хотел опять вспоминать то происшествие. Если б не Чэган и Сынчхан, в тот день он спокойно вернулся бы в свою комнату после вождения. Если б не они, юноша ждал бы выпускных экзаменов и поступил в университет. Светлое будущее, которое простиралось перед ним, в один момент обратилось в прах…

– А к тебе приходил? – спросил Сынчхан у Чэгана.

– Еще нет, но обязательно придет. Я жду… Иначе будет скучно.

Юнги почувствовал, как по его спине пробежали мурашки.

Взгляд товарища казался странным.