Примечания

1

Дож – в XIV–XVIII вв. глава Генуэзской республики, который избирался пожизненно.

2

Так в XV веке назывался город Судак.

3

Трансильвания – в конце XV века княжество, подчинявшееся Венгерскому королевству; Валахия – феодальное государство, образовавшееся на территории современной Румынии в XIV веке.

4

Нет никакой камеры. Свои вещи прячьте сами (укр.).

5

Что с пальцем случилось?

6

Какой приятный сюрприз!

7

Отстань от него, он ничего не понимает. Поехали, мало времени!

8

Тут что-то не так. Шпион! В подвал!

9

Посмотри на его обувь!

10

Быстро сделай звонок в Судак Никифору и спроси, был ли какой-нибудь пожар в гостинице.

11

Это что?.. Да столько денег мне хватит на всю оставшуюся жизнь!